淺談台灣玫瑰石

蔡明璇 (小璇子)

2012年9月1日星期六下午5:36 | 標籤：玫瑰石簡介

摘自：洄瀾美石精選專輯
撰文：台灣省立博物館地學組研究員－劉寅

台灣花東地區以出產岩石礦物而聞名，例如玫瑰石、台灣藍寶、矽孔雀石、台灣玉、大理石、蛇紋石等，都是花東地區著名的礦產。在這許多礦石中，以花蓮出產的玫瑰石最受人們喜愛，因為玫瑰石的質地緻密，硬度在5.5－6.5之間，色澤也艷麗，既可琢磨成佩帶的飾物；亦可作為文案檯架上的擺飾。尤其是經過河流搬運過的大塊原石，只需稍加拋光，不僅色澤亮麗、圖案奇特，那渾然天成的造型，更不是其他礦石所能比擬。因此，在眾多的礦石中，玫瑰石最能獲得國人青睞。在花蓮地區，玫瑰石已成為家喻戶曉的塊寶。

花蓮有幸能為玫瑰石的產地，是受到特殊的地埋環境所賜，因為台灣位於亞洲大陸東緣的大陸棚上，界臨北太平洋的西緣。其地質基礎，正當歐亞大陸板塊和菲律賓板塊的碰撞帶上。在這一帶的海域，本來是沒有台灣島的，因為兩大板塊的碰撞，產生強烈的擠壓，以致發生了不斷的造山運動，使海底的地塊和沉積物逐漸抬升露出海面，才形成了台灣島。就在兩大板塊碰撞、擠壓的活動過程中，海底的岩層和沉積物亦隨之發生變質作用。玫瑰石就是經過這樣的變質過程而成的礦石。

玫瑰石屬於矽酸鹽類礦物，是多種礦物的集合體。其中以含錳的礦物群為主體，在含錳的礦物群中又以薔薇輝石（Rhodonite）為主，所以玫瑰石在礦物學上是稱為薔薇輝石。民間稱之為玫瑰石，是因為薔薇輝石的顏色呈玫瑰紅色的緣故。
玫瑰石的岩體內除具有玫瑰紅色的薔薇輝石外，還間夾了黃褐色和灰白色的錳輝礦、粉紅色的菱錳礦、黑色的軟錳礦，以及其他石英、白雲石等礦物。這許多礦物經地殼運動變質為色澤亮麗、圖景美觀的玫瑰石後，便成為人人喜愛和蒐藏的寶石了。政府對玫瑰石亦很重視，已將之列為寶石類礦種。
玫瑰石是集多種礦物而成的礦石，因在岩體內所含名種礦物成份的比例和元素發生換置的情況以及受氧化的程度皆不相同，所以各地出產的玫瑰石，其色澤和圖案也不盡相同，而且有很大的差異。但在同一產地的玫瑰石大致都有其共同性。世界上出產玫瑰石的地方遍及各洲，像美國、巴西、俄國、瑞典、澳洲、南非和我國大陸等都有玫瑰石礦床的分佈，但是出產的玫瑰石，無論是色澤和圖案，都比不上台灣產的玫瑰石來得美觀，所以欣賞玫瑰石的朋友們最喜愛的是台灣的玫瑰石。
台灣玫瑰石的產地多分佈在中央山脈山區；奇萊主山、立霧主山等之東側；中橫公路東段沿線亦有玫瑰石礦脈的出露；陶塞溪、瓦黑爾溪、慈恩溪等河床均有零星的轉石分佈。不過，玩石朋友所樂意蒐藏的玫瑰石，多是撿獲於三棧溪、木瓜溪和立霧溪三條河流的河床及其出海口的附近海岸。因為這三條河流出產的玫瑰石，無論是在顏色、光澤、紋路和圖景等方面均非常瑰麗突出，而且也各具特色。因此玩石界便以玫瑰石的產地將台灣玫瑰石分為三大類：
１、三棧溪玫瑰石：以深淺相間的玫瑰紅色為主，顏色艷麗鮮明，但少有變化。
２、木瓜溪玫瑰石：以圖景取勝，粉紅色間夾黑色斑紋構成之圖景，具有明暗度及層次，似國畫山水，極具變化。
３、立霧溪玫瑰石：多為塊狀紅褐色與黑色相間交錯的圖案，雖具變化，但不夠亮麗。
除以上三大類主要類別以外，在其他地區也會有零星玫瑰石的出產，不過產量很少，其圖案和紋路也無一定的特色，大都為粉紅色和棕色及雜夾黑色，少有精品。
由上述可知台灣玫瑰石的產地是集中在花蓮地區，如果說花蓮是玫瑰石的故鄉應不為過。早期花蓮的玫瑰石產量是相當可觀的，後來因為島內玩石的朋友逐年增加，結伴入山採集玫瑰石的人愈來愈多，以致石源日漸枯竭。過去遊客在河床偶爾還可撿到玫瑰石，現在幾乎已被採集殆盡，即使專業採石者也難以見到玫瑰石了。據說在溪流源頭的深山，還可見到玫瑰石的露頭，但是交通不通，人跡罕至，根本無法採集。時至今日，雖然在玫瑰石的故鄉，亦一石難尋了。
歷年來花蓮出產的玫瑰石很多，都被玩石者收購珍藏。玩石的朋友獲得玫瑰石後，很少再割愛讓人。但是他們亦樂意提供同好共賞，有適當機會就舉辦展覽或出版專書。近聞花蓮玫瑰石收藏家蔡樹育先生，準備將其多年來收藏的珍品，以原貌套印成專輯供同好欣賞，實屬玩石界的盛事，尤其遠道的朋友而言，雖不能一睹原石風貌，但捧讀專輯，亦可賞心悅目了。

Brief Introduction of Rose Stone

Hualian-Taitung area in Taiwan is famous for abundant rocks and mineral substances, such as rose stone, Taiwan sapphire, silicon malachite, Taiwan jade, marble, serpentine, and so on. Among these minerals, Rose Stone from Hualian is the most favorite owing to its meticulous texture, with a hardness scaled from 5.5 to 6.5. With the gorgeous color, it is not only a wearing adornment after being carved and polished, but also an ornament on the writing desk. Especially after the head-stream hauling, the genuine large stone needs only slightly burnish to reveal its natural shape of highest quality, which is really incomparable with other minerals. Consequently, Rose Stone earns people’s utmost favor among various minerals. In Hualian area, Rose Stone becomes a well-known treasure.

It is fortune for Hualien to be the productive region of Rose Stone contributed by special geography environment. Taiwan lies in continental shelf on the eastern rim of Asia Continent, boundary beside the west rim of North Pacific Ocean. The ground is located in collision zone of Eurasia plates and Philippines plates. There was originally no Taiwan Island in this maritime space. Once an intense extrusion occurred between these two plates, strong collisions bring unceasingly orogeny and lift up the plates and accumulations on ocean bed progressively to the ocean surface. Thus Taiwan Island is formed. During the process of two plates extruding and colliding, rock formation and accumulations go through metamorphosis effects and Rose Stone becomes the fruit after this metamorphosis process.

Rose Stone is one of the silicate type mineral substances, a combination of multi-minerals. Its major corpus is one mineral specie contained with manganese, among which rhodonite is the leading specie. Therefore the formal name of Rose Stone in mineralogy is called rhodonite. People name it Rose Stone because its color is rosy red.

Inside the rock body of Rose Stone, in addition to rosy red rhodonite, it also includes tawny and grayish white manganese pyroxene, pink manganesite, black soft manganese mine, other quartz, and dolomite minerals etc. After metamorphosis, these minerals have turned into Rose Stone with bright color, luster, and beautiful picture so as to become a fondness and collection for most people. The government appreciates the Rose Stone very much and has made it listed as precious stone mineral specie.

Being an ore consisted of multi-minerals, Rose Stone from various places differs in color, luster and patter, owing to the proportion of various mineral composition contained in the rock body, occurrence of chemical element metathesis and oxidization degree. Generally speaking, Rose Stone from same origin has some common characters. Rose stone is produced by fairly wide area, mainly in the United States, Brazil, Russia, Sweden, Austria, South Africa, and Mainland China. However the color, luster and pattern of produced Rose Stone in mentioned area is incomparable with the Rose Stone from Taiwan. Therefore, Rose Stone fans prefer the Rose Stone from Taiwan.

The origin of Taiwan Rose Stone is located mainly in Central Mountain Range, such as the eastside of Chilai Main Mountain and Liwu Main Mountain. Along the Eastern Central Cross-Island Highway, Rose Stone mineral vein has been found. Fragmentary rolling stone spread along the riverbed of Taosai River, Waheierh River, Tzuen River and so on. Nevertheless, most Rose Stone collected by fans is from riverbed of Sanchan River, Mukuashih River, Liwu River and coast surrounding the ocean outlet. The Rose Stone found from these three rivers, is extraordinarily and surpassingly beautiful with distinct features in color, cluster, texture and pattern. etc., Stone fans thus identify Taiwan Rose Stone by its place of origin to three categories﹕

1. Sanchan River Rose Stone﹕mainly rosy red in various tone, gorgeous and colorful but less mutation.

2. Mukuashih River Rose Stone﹕gain the fame with its patterns. The picture is constituted in pink with grayish black strips, representing lightness and gradation, similar to traditional Chinese painting, extremely variation.

3. Liwu River Rose Stone﹕pattern formed mostly by the interlacing of lumpish brown-reddish and black, insufficient vividness in spit of it’s diversification.

In addition to the above three categories, there are some fragmentary Rose Stone appears in other regions, but few. Its pattern and texture have no regular characteristics, seldom results in exquisite article.

According to the above statements we realize that Taiwan Rose Stone mostly come from Hualian District. It is quite fair to say that Hualian is the hometown of Rose Stone. Rose Stone is considerably plentiful at the early periods in Hualian. Owing to the stone fonder in Taiwan is increasing year by year, people go to mountain and gather Rose Stone, resulting in stone resource lessening day by day. In the past tourist can pick up Rose Stone from the riverbed occasionally. Nowadays, it is almost exhausted due to over collecting, even professional stone collector can hardly find Rose Stone. It is said that Rose Stone can be found only in remote mountains at the river fountainhead. But the transportation is inconvenient without transportation path and disable the collection. Now even at the hometown of Rose Stone, it is difficult to find one.

Hualian produced a lot of rose stone in the past, which were purchased and treasured by stone collectors. Once stone fans get possession of Rose Stone, it is seldom for them to give it away. But they are willing and feel pleasure to show their treasures to their colleagues, hold exhibition and publish specialty album once there is an opportunity. Recently we learn that Hualian Rose Stone collector, Mr. Tsai Suyu is preparing to publish the chromatographic album with its original to satisfy the colleague. This is really a great event in the stone fan community, especially for those distant friends. Although the original stone cannot be appreciated in person, but it is our wish to satisfy dearest fans with this special album.

Taiwan Provincial Museum Geography Department Researcher

– Liu Yin

台湾ローズストンを語る
台湾の花東地区は岩石砿物の産出で有名、例えばローズストン、台湾サファィヤ、シリカ孔雀石、台湾玉、大理石、蛇紋石等がある。此の多くの砿石中、花蓮より産出されたローズストンが一番人々に喜ばれる、ローズストンの素質はとても緻密で硬度は5.5~6.5の間に及び、色沢は鮮やかで美しい為である、此れを磨いて身に付ける飾物にする事が出き、又机の上や棚の上に装飾品として並べる事も出きる。もっとも此れは大きい原石を河の流れに依って運ばれて来た物で有る故、只多少ボリシングすればその天然の造型がすっかり現れる、此れは他の砿石が比べる事が到底出きないものである。その為多くの砿石中ローズストンは最も我国の人々に重視されている。花蓮地区に於てローズストンは既に誰にも知られている宝である。
花蓮が幸いにローズストンの産地になったのは、特殊な地理環境を賜った為であり、台湾の位置はアジア大陸東縁の大陸棚上で、北太平洋の西縁に臨界しておる。その地質基礎は丁度欧亜大陸板塊とフイリッピン板塊に衝突帯上にある。此の一帯の海域にはもともと台湾島は無かった、そして上述の二つの大きな板塊の衝突に依って、強烈な押詰め力が発生し、それに依って不断的な造山運動が発生した、そして海底の地塊と沈積物がだんだん押し上げられ海面に露出した、それで台湾島が形成された。それで二つ大きな板塊がぶっかり押し詰められてる活動の過程中、海底の岩層と沈積物も同時に変質作用を発生した。ローズストンは此の様な変質過程を経過して成り上った砿石である。
ローズストンはケイ酸塩類の砿物に属し、多種砿物の集合体である。其の中マンガンを含んだ砿物グロープを主体としている。マンガンを含んだいる砿物グループ中更に薔薇輝石(Rnodonite)が主で、その為ローズストンは砿物学上薔薇輝石と称えている。民間ではローズストンと呼ばれている、何故なら薔薇輝石の色彩はローズの赤い色をしているからである。
ローズストンの岩体内にはローズの赤色をした薔薇輝石を除く外、黄褐色と灰白色のマンガン輝砿、ピンク色の菱マンガン砿、黒色の軟かいマンガン砿、及び其の他の石英、ドロマイド等の砿物がその間にまざっている。此等数多くの砿物が地殻運動を経過して色沢が美しい物に変質し、美しい景色図が有るローズストンと成った後、人々に喜ばれ、収蔵される宝石となった。政府も又ローズストンに対し相等重視し、既に宝石類砿種に編列した。
ローズストンは多種の砿種が集って出きた砿石で、岩体内に含まれる各種砿物の成分比例と元素置き換の発生状況及び酸化の程度に依ってすべで異っている。その為各地で産出するローズストンは、其の色沢と図案等あまり同じくないばかりでなく相当な相差が有る。但し同じ産地のローズストンは大体共同した性質を持っている。世界でローズストンを産出している所は各州に行きわっている。例えばアメリカ、ブラジル、ロシヤ、スウェーデン、オーストラリア、サウジアフリカと中国大陸などすべてローズストン砿床の分布が有る。けれど、産出するローズストンの色沢と図案に拘わらず、台湾産のローズストンの美しさとは比べ物にはならない、それでローズストンの鑑賞が趣味な人達が一番好きなのは台湾のローズストンである。
台湾ローズストンの産地は大部分が中央山脈山地区に分布されておる：奇莱主山、立霧主山等の東側；中横公路東区段沿線もやはりローズストン砿脈が露出している：陶塞渓、瓦黒爾渓、慈恩渓等の川底で転っで流れ出した石がばらばらに分布されている。だけれども石の嗜みある人達が最も収蔵したいローズストンは、殆んどが三桟渓、木瓜渓、立霧渓の三つの河の河底及び出海口あたりの海岸で拾った物です。何故ならこの三つの川の流れに依って産出したローズストンは、色彩、光沢、紋すじと景色図に拘わらず非常に美しくきわだって見える、且つ各々特色を持っている。そして石収蔵界ではローズストンの産地に依って台湾のローズストンを大きく三種に分類している：

1. 三桟渓のローズストン：浅い色から深い色に行き渡っているローズストンレッドの色をしたのが主で、顔色は非常に鮮やかできれいで、あまり変化はありません。

2. 木瓜渓のローズストン：此れには景色図が入っているのが特徴で、ピンク色の中に黒色の縞模様が入って景色図が構成される、中国固有の山水絵画の明暗度と色合いの重ねに似ていて、変化が極めて大きい。

3. 立霧渓のローズストン：大部分がローズ状紋褐色と黒色がお互にまざって図案が形成されている。変化は相当有るけれど、あまりきれいではない。

上述の主なる三大分類を除く外、其の外の地区にも僅かなローズストンが産出されている、しかし産出の量は少く、その図案や縞模様にも一定した特色が無い、大部分がピンク色に茶褐色及び黒色がみぎらにまざって物で、上等品はとても少い。
上述に依って台湾ローズストン産地は花蓮地区に集中されている事が分る、若し花蓮をローズストンの故郷と言っても言い過ぎではなかろう。早期花蓮のローズストンの生産量はたいした物だった、ところが後になって島内の石に嗜みある人達が年々ふえて、お互いに連れ合って山に入りローズストンを採集するのがだんだん多くなり、その為石の来源がだんだん枯竭してしまった。過去観光客が川底でたまにはローズストンを拾う事が出きたけれど、今では殆んど採集されてしまって、専門の採石者でも、仲々ローズストンを見付ける事が出来ない。話に依れば、渓流の源の山奥には、まだローズストンの露出したその見る事が出きるけれど、交通不便、人跡が殆んど無く根本採集する事が出きない。それで今やローズストンの故郷に居っても一石を求める事が難しくなった。
歴年来花蓮産出のローズストンはとても多い、その殆んどが石賞玩界の人達に買い集められ珍蔵された。石賞玩の人達はローズストンを得た後、再び他人に譲り出す事は少い。但し彼等は此れを同じ嗜みのある方々に喜んで共に鑑賞する、そして適当なチャンスあれば展覧会を開いたり専門書籍を出版する。近頃のニュースでは、花蓮のローズストン収蔵家蔡樹育さんが彼が多年収蔵した珍品を準備し、原来の姿を印刷して専門書を編集するとの事、此れは確かに石賞玩界にとって盛挙であり、最も遠くに居る友達にとって、その原石風采容貌は直接見る事は出きないけれど、此の専集を見る事で鑑賞の楽しみを得る事が出きます。
台湾省立博物館地学組研究員―――劉寅

淺談台灣玫瑰石

Brief Introduction of Rose Stone

迴響留言

文章分類

網誌記錄

熱門文章

搜尋此部落格

總網頁瀏覽量